專利名稱：傳動鏈的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權利要求I的前序部分所述的用于容器清洗機的傳動鏈，以及涉及根據(jù)權利要求10的前序部分所述的容器清洗機。
背景技術：
例如從DE 102009006492A1可知本說明書所述的采用鏈式運輸系統(tǒng)的容器清洗機。該容器清洗機包括多個處理區(qū)，由此待處理的容器在運輸系統(tǒng)的幫助下穿過這些處理區(qū)。因此，運輸系統(tǒng)包括由通 過鏈軸(bolt)彼此連接并以關節(jié)連接方式串聯(lián)的多條鏈節(jié)組成的傳動鏈。以可旋轉(zhuǎn)方式支撐在鏈軸上的惰輥布置在鏈節(jié)之間，由此這些惰輥作為傳動鏈的支承元件。傳動鏈在運行期間經(jīng)受嚴重的磨損，尤其是在惰輥的區(qū)域中。由于使用浸入、軟化或堿浴產(chǎn)生的化學作用、由于連續(xù)高機械載荷導致的磨損和破裂以及各處理區(qū)中的熱影響使得定期維護鏈條或檢查工況成為必要工作，這就帶來了大量組裝工作及高成本的問題。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種用于容器清洗機的使用壽命長且維護工作少的傳動鏈。根據(jù)本發(fā)明，根據(jù)權利要求I所述的傳動鏈和根據(jù)權利要求10所述的容器清洗機實現(xiàn)了此目的。在根據(jù)本發(fā)明的傳動鏈中，惰輥布置在彼此連接的鏈節(jié)外側(cè)，而不是布置在鏈節(jié)之間。由此，惰輥通過保持裝置固定在鏈軸上。因此，保持裝置的功能如下一方面，固定惰輥以防止其橫向脫離，另一方面，簡化更換各個惰輥的操作，而不會影響傳動鏈的其他惰輥或運行元件。為此，保持裝置可以例如為具有用于固定惰輥的螺接連接件、插入連接件、閉鎖連接件或卡合連接件的元件，或者其是用于固定惰輥的螺接連接件、插入連接件、閉鎖連接件或卡合連接連接件的組成部分。利用對鏈條構造的該設計變化，可以使釋放和更換各個惰輥變得簡單，由此能夠使傳動鏈的其余部件保持備用狀態(tài)，并且顯著延長了整個傳動鏈的預期使用壽命。該傳動鏈用于運輸容器穿過根據(jù)本發(fā)明的容器清洗機中的處理區(qū)。因此，在圍繞容器清洗機的殼體上設置有開口，由此能夠通過這些開口檢查和替換惰輥。用于使惰輥固定在鏈軸上的保持裝置優(yōu)選實施為夾片(splint)、彈簧插銷、夾緊環(huán)、定位軸環(huán)或扣環(huán)。這樣，保持裝置能夠與鏈軸分離，從而由其固定的惰輥能夠從傳動鏈上卸下并更換，而無需分離或者甚至更換傳動鏈的另外的部件。在更換磨損的惰輥后，保持裝置可以再次被連結或安裝到適于固定惰輥的位置。惰輥優(yōu)選由不同的材料組合制成，例如鋼或如Ρ0Μ、PA、PEEK等的塑料，以減少運動質(zhì)量、與其相關的成本和維護，以及提高耐用性。此外，惰輥可以形成為帶有如滾針軸承的光滑導輥，以減小摩擦系數(shù)。
在優(yōu)選實施例中，惰輥還具有優(yōu)選應用于輥的滾動面的磨耗面。如果形成的磨耗面在視覺上不同于其下面的惰輥材料，則就能夠以簡單的方式例如借助于目視檢查來檢查和確認惰輥上的磨損和破裂。 在根據(jù)本發(fā)明的容器清洗機中，傳動鏈用于運輸待清洗的容器。因此，傳動鏈優(yōu)選連接至適于容納待清洗容器的承載器。此外，傳動鏈也可以具有與承載器本身共用的部件。
根據(jù)本發(fā)明的容器清洗機優(yōu)選具有圍繞殼體，所述圍繞殼體具有至少一個開口，通過所述開口可以接近在殼體內(nèi)部運行的傳動鏈特別是其惰輥。因此，開口以這樣的方式布置一方面，使得能夠檢查惰輥或其磨耗面，另一方面，如果已經(jīng)判定出需要更換惰輥，則可直接接近該經(jīng)過檢查的惰輥。如果該接近口形成為如具有觀察窗的蓋(hatch)，則也可以在不中斷容器清洗機的清洗操作的情況下檢查惰輥。


附圖示出了更多優(yōu)點和實施例。附圖如下圖I示出了根據(jù)本發(fā)明的傳動鏈的示意性頂視圖；圖2示出了惰輥的示意性側(cè)視圖；圖3a和圖3b示出了用于判定惰輥的磨損和破裂情況的可能方法；圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的容器清洗機的示意性剖視圖。
具體實施例方式圖I示出了根據(jù)本發(fā)明的傳動鏈I。該傳動鏈I包括通過鏈軸5彼此連接并以關節(jié)連接方式串聯(lián)的多條鏈節(jié)4。套管7可以設置在內(nèi)部鏈節(jié)4c、4d之間作為鏈軸5所貫穿的隔套。內(nèi)部鏈節(jié)4c、4d和外部鏈節(jié)4a、4b共同圍成傳動鏈的內(nèi)部區(qū)域。因此，鏈軸5的兩端伸出到鏈條的外部區(qū)域。通常永久連接至鏈軸的尾端件6設置在銷狀鏈軸5的一端，用于固定鏈條連接。支撐在外部區(qū)域中的惰輥2以可旋轉(zhuǎn)方式支撐在鏈軸5上的另一側(cè)?？煞蛛x的保持元件3固定惰輥2，以防止其沿軸向脫離。此處所示的傳動鏈I使用夾片3a作為保持元件3。在組裝期間，夾片3a相對于鏈軸的縱軸線以直角被插入專用鉆孔(未示出)中，從而其固定惰輥以防止惰輥橫向脫離。此外，保持元件還可以實施為彈簧插銷、夾緊環(huán)、定位軸環(huán)或扣環(huán)。如果單個惰輥2上的磨損和破裂過于嚴重并且必需更換，則取下關聯(lián)夾片3a。這樣，就可以使惰輥從鏈軸沿軸向拉出并替換為新惰輥。然后，再次裝上夾片，由此完成惰輥的更換。這樣，可以在不影響傳動鏈I的其他部件的情況下替換所有惰輥2。圖2示出了圖I所示的根據(jù)本發(fā)明的傳動鏈I的惰輥2的實施例。惰輥2優(yōu)選實施為光滑導輥，并且在其滾動面上具有磨耗面2a/l，或者在用于鏈軸5的支撐區(qū)域中具有磨耗面2a/2，磨耗面在視覺上不同于惰輥2b的其余材料。因此，通過對磨耗面2a/l或2a/2進行簡單的目視檢查，就能夠檢查惰輥上的磨損狀態(tài)。此外，惰輥的磨損狀態(tài)也可以在傳感器單元的幫助下來判定。如圖3a和圖3b所示，優(yōu)選地通過測量相對于限定測量點的距離來檢查磨耗面2a/l的磨損和破裂狀態(tài)。例如，在帶鏈軸5的惰輥2無磨損或破裂的情況下，惰輥2的上邊緣與限定高度線H之間的距離為xl。如果惰輥2在磨耗面2a/l的區(qū)域中存在磨損，該距離增加到值x2，如圖3b所示。如果距離超過臨界值，則表明該惰輥上的磨損過于嚴重并且必須更換惰輥2。磨耗面2a/2的磨損和破裂以及鏈軸5的磨損也能夠使用類似的測量方法來檢查。圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的容器清洗機8的細節(jié)。該圖示出了從圖I所示的在容器清洗機8內(nèi)延伸的傳動鏈I的行進方向觀察的視圖。傳動鏈的各鏈節(jié)4連接至適于容納待清洗容器13的承載器12。傳動鏈的惰輥2靠在引導傳動鏈的行進方向的導軌14上。為此，傳動鏈I實質(zhì)上被定向為使得惰輥2和夾片3a朝殼體9的方向遠離承載器12。由此導軌14優(yōu)選連接至容器清洗機8的圍繞殼體9。
在容器清洗機8的該實施例中，使用了兩個并行運行的運輸鏈1，這些運輸鏈I連接至承載器的相對兩側(cè)。為了簡明的目的，此處僅示出了運輸系統(tǒng)的一部分。另外，殼體9上額外地設置至少一個開口，該開口可由蓋10封閉。觀察窗11優(yōu)選布置在蓋10上或殼體9上。由此蓋10被設計為可以根據(jù)需要打開，可以通過其實現(xiàn)惰輥替換，然后其再次封閉。由此觀察窗11被布置為使得可以在開口前面通過封閉的蓋來檢查惰輥2的磨損和破裂。因此，在容器清洗機8運行期間，也可以通過觀察窗11檢查惰輥2或者磨耗面2a/l或2a/2的狀態(tài)。此外，在光學或機械傳感器單元的幫助下，也可以判定惰輥或鏈軸的磨損狀態(tài)。然后，在相應程序的幫助下，可以選擇性地將磨損的惰輥或鏈軸運輸?shù)缴w10處。在此處所示的各實施例中，傳動鏈I始終由兩排鏈節(jié)4a、4c和4b、4d組成，這些鏈節(jié)并行運行并通過套管7在空間上彼此分隔。此外，傳動鏈I也可以變型為無套管7和/或第二排鏈節(jié)4b、4d。
權利要求
1.一種用于容器清洗機(8)的傳動鏈(1)，包括通過鏈軸(5)彼此連接并以關節(jié)連接方式串聯(lián)的多條鏈節(jié)⑷；以及以能夠旋轉(zhuǎn)的方式支撐在所述鏈軸上的惰輥(2)，其特征在于，所述傳動鏈的惰輥(2)布置在彼此連接的所述鏈節(jié)(4)外側(cè)，并且這些惰輥由保持裝置(3)固定到所述鏈軸(5)上以使各惰輥(2)能夠相互獨立地更換。
2.根據(jù)權利要求I所述的傳動鏈，其特征在于，所述保持裝置(3)被實施為夾片、彈簧插銷、夾緊環(huán)、定位軸環(huán)或扣環(huán)。
3.根據(jù)權利要求I所述的傳動鏈，其特征在于，所述保持裝置(3)通過螺紋連接件連接至所述鏈軸，或者其本身是用于固定所述惰輥的螺紋連接件的組成部分。
4.根據(jù)權利要求I所述的傳動鏈，其特征在于，所述保持裝置(3)通過插入連接件連接至所述鏈軸，或者其本身由用于固定所述惰輥的插入連接件的組成部分。
5.根據(jù)權利要求I所述的傳動鏈，其特征在于，所述保持裝置(3)通過閉鎖連接件連接至所述鏈軸，或者其本身由用于固定所述惰輥的閉鎖連接件的組成部分。
6.根據(jù)權利要求I所述的傳動鏈，其特征在于，所述保持裝置(3)通過卡合連接件連接至所述鏈軸，或者其本身由用于固定所述惰輥的卡合連接件的組成部分。
7.根據(jù)前述權利要求中的一項所述的傳動鏈，其特征在于，所述惰輥(2)由多種材料組成。
8.根據(jù)前述權利要求中的一項所述的傳動鏈，其特征在于，所述惰輥(2)由光滑導輥形成。
9.根據(jù)前述權利要求中的一項所述的傳動鏈，其特征在于，所述惰輥(2)在其滾動面上優(yōu)選地具有磨耗面(2a/l)和/或在用于所述鏈軸(5)的支撐區(qū)域中具有磨耗面(2a/2)，所述磨耗面尤其還能被進行目視檢查。
10.一種容器清洗機(8)，其具有一個或多個根據(jù)前述權利要求中的一項所述的傳動鏈⑴。
11.根據(jù)權利要求10所述的容器清洗機，其特征在于，所述傳動鏈連接至適于容納待清洗容器(13)的承載器(12)，或者具有與適于容納待清洗容器(13)的承載器共用的部件。
12.根據(jù)權利要求10或11所述的容器清洗機，其特征在于，至少一個可封閉的開口、例如還能夠包括觀察窗(11)的蓋(10)設置在所述容器清洗機的殼體(9)上，其中通過該蓋能夠檢查和更換所述傳動鏈的惰輥(2)。
13.根據(jù)權利要求12所述的容器清洗機，其特征在于，所述容器清洗機上布置有傳感器單元，其中該傳感器單元判定所述惰輥(2)的磨損，然后在程序的幫助下該惰輥能被選擇性地移動到蓋(10)處。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種傳動鏈，尤其是用于容器清洗機的傳動鏈(1)，包括通過鏈軸(5)彼此連接并以關節(jié)連接方式串聯(lián)的多條鏈節(jié)(4)；以及以能夠旋轉(zhuǎn)的方式支撐在鏈軸上的惰輥(2)。傳動鏈的惰輥布置在彼此連接的鏈節(jié)外側(cè)，并由保持裝置(3)固定到鏈軸上以使各惰輥能夠相互獨立地更換。
文檔編號B65G17/40GK102616528SQ201210023199
公開日2012年8月1日 申請日期2012年1月29日 優(yōu)先權日2011年1月26日
發(fā)明者米夏埃多·西格蒙德, 赫爾穆特·布羅瓦特齊克 申請人:克朗斯股份公司