專利名稱：更低噪音產(chǎn)生的地面清潔設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種地面清潔設(shè)備，該地面清潔設(shè)備具有殼體，在所述殼體的底側(cè)上 布置有至少一個(gè)可被驅(qū)動(dòng)的、用于將污物從待清潔的地表分離的清潔工具；以及具有抽吸 機(jī)組，用于吸走污物；并且具有污物容器，用于容納所吸走的污物。
背景技術(shù)：
在這種地面清潔設(shè)備中，抽吸機(jī)組通常必須提供很高的抽吸功率，以便能夠?qū)⒁?分離的污物從待清潔的地表吸走。這典型地以如下方式發(fā)生，即，抽吸機(jī)組包括以高轉(zhuǎn)速運(yùn) 行的鼓風(fēng)機(jī)。由于鼓風(fēng)機(jī)的轉(zhuǎn)速很高，抽吸機(jī)組的排出空氣具有很高的流動(dòng)速度，該流動(dòng)速 度導(dǎo)致強(qiáng)烈的噪音產(chǎn)生。為了減低噪音，已經(jīng)提出地面清潔設(shè)備構(gòu)造有吸聲元件或者使得 抽吸機(jī)組的排出空氣能夠在地面清潔設(shè)備的如下區(qū)域處出來(lái)，該區(qū)域盡可能遠(yuǎn)地遠(yuǎn)離使用 者的耳朵。在US 3, 940, 826中，在蒸汽清潔機(jī)的示例中介紹了 為了減低噪音，將抽吸機(jī)組 的排出空氣導(dǎo)出到待清潔的地表。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，以如下方式改進(jìn)開(kāi)頭所述類型的地面清潔設(shè)備，S卩，該地面清 潔設(shè)備具有更小的噪音產(chǎn)生。該任務(wù)在類屬的地面清潔設(shè)備中根據(jù)本發(fā)明以如下方式解決，即，地面清潔設(shè)備 具有排出空氣引導(dǎo)裝置，借助該排出空氣引導(dǎo)裝置能夠使抽吸機(jī)組的排出空氣的排出空氣 流指向到至少一個(gè)清潔工具上。當(dāng)抽吸機(jī)組的排出空氣由于借助排出空氣引導(dǎo)裝置進(jìn)行引導(dǎo)而碰到清潔工具上 時(shí)，則該排出空氣由于其運(yùn)動(dòng)而在空間中散布。已經(jīng)表明的是，由此可以極為有效地減低地 面清潔設(shè)備的噪音產(chǎn)生。如果地面清潔設(shè)備具有多于一個(gè)的清潔工具，則可以設(shè)置為借助排出空氣引導(dǎo) 裝置能夠使抽吸機(jī)組的排出空氣的排出空氣流指向到多個(gè)清潔工具上，特別是指向到每個(gè) 清潔工具上。有利的是，借助該排出空氣引導(dǎo)裝置能夠使排出空氣流指向到至少一個(gè)清潔工具 的背向待清潔地表的側(cè)上。已經(jīng)表明，按照這種方式可以使噪音減低程度得以提高。此外， 通過(guò)排出空氣流指向到清潔工具的背向待清潔地表的側(cè)上，而避免位于待清潔地表上的 污物由排出空氣流不被期望地在空間中散布。對(duì)于附加地降低噪音產(chǎn)生，有利的是，至少一個(gè)所述清潔工具能夠被以繞轉(zhuǎn)動(dòng)軸 線轉(zhuǎn)動(dòng)的方式或以振動(dòng)的方式驅(qū)動(dòng)，并且借助排出空氣引導(dǎo)裝置可以使排出空氣流橫向于 轉(zhuǎn)動(dòng)軸線地指向到所述至少一個(gè)清潔工具上。排出空氣流可以在這種情況下通過(guò)清潔工具 轉(zhuǎn)動(dòng)式的或振動(dòng)式的運(yùn)動(dòng)而得以被捕獲并且在空間中散布。所述至少一個(gè)清潔工具優(yōu)選具有清潔刷毛，并且借助排出空氣引導(dǎo)裝置可以使排出空氣流指向到清潔刷毛上。由于清潔刷毛，可以使排出空氣流被清潔工具特別有效地捕 獲并且散布，由此，可以引起明顯的噪音減低。因此，根據(jù)本發(fā)明的教導(dǎo)在地面清潔設(shè)備中 特別降低噪音地起作用，地面清潔設(shè)備的清潔工具具有清潔刷毛，也就是說(shuō)，地面清潔設(shè)備 的清潔工具例如構(gòu)成為刷輥或者盤式刷。地面清潔設(shè)備有利地包括用于抽吸機(jī)組的容納腔以及至少一個(gè)形成于殼體上的、 用于容納至少一個(gè)清潔工具的清潔腔，其中，排出空氣引導(dǎo)裝置構(gòu)成至少一個(gè)排出空氣通 道，容納腔通過(guò)該排出空氣通道與至少一個(gè)清潔腔流體連接。在容納腔內(nèi)布置有抽吸機(jī)組， 抽吸機(jī)組的排出空氣可以通過(guò)至少一個(gè)排出空氣通道導(dǎo)出到至少一個(gè)形成于殼體上的清 潔腔中，在該清潔腔中，容納有至少一個(gè)清潔工具。這實(shí)現(xiàn)了 有針對(duì)性地并且以在結(jié)構(gòu)上 簡(jiǎn)單的方式使排出空氣流指向到清潔工具上，以便引起噪音減低。如果在地面清潔設(shè)備上設(shè)置有多于一個(gè)的清潔腔，則可行的是多個(gè)清潔腔，特別 是每個(gè)清潔腔通過(guò)至少一個(gè)排出空氣通道與容納腔流體連接。此外，可行的是在一個(gè)清潔 腔中布置有多于一個(gè)的清潔工具并且使排出空氣流指向到僅一個(gè)清潔工具或多個(gè)清潔工 具上，特別是指向到所有清潔工具上?？梢栽O(shè)置為，設(shè)置有另外的并且例如通過(guò)軟管形成的排出空氣通道，該排出空氣 通道將容納腔與至少一個(gè)清潔腔流體連接。軟管的端部可以為此例如沉入容納腔中并且沉 入清潔腔中。但為了實(shí)現(xiàn)地面清潔設(shè)備緊湊的結(jié)構(gòu)形式，具有優(yōu)點(diǎn)的是，殼體至少區(qū)段式地對(duì) 排出空氣通道進(jìn)行界定。按照結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單的方式，這優(yōu)選地以如下方式實(shí)現(xiàn)，即，殼體的對(duì)排出空氣通道進(jìn) 行界定的區(qū)段被形成為殼體的穿通部。殼體有利地包括對(duì)所述至少一個(gè)清潔腔進(jìn)行界定的壁，該壁構(gòu)造排出空氣通道的 至少一個(gè)排出開(kāi)口。排出空氣流可以通過(guò)該排出開(kāi)口導(dǎo)入清潔腔中并且指向到布置于清潔 腔中的清潔工具上。優(yōu)選的是，所述至少一個(gè)排出開(kāi)口布置在對(duì)所述至少一個(gè)清潔腔進(jìn)行界定的壁的 如下區(qū)段上，該區(qū)段與所述至少一個(gè)清潔工具的背向待清潔地表的側(cè)相對(duì)置。這使得排出 空氣流指向到清潔工具的與待清潔地表相對(duì)置的側(cè)上，以便實(shí)現(xiàn)已在上面介紹的優(yōu)點(diǎn)。具有優(yōu)點(diǎn)的是，所述至少一個(gè)清潔工具以縱向延伸的方式構(gòu)造，并且至少一個(gè)排 出開(kāi)口大致與該至少一個(gè)清潔工具的、關(guān)于所述至少一個(gè)清潔工具的縱向延伸的中部相對(duì) 置地布置。這給出了如下可行性，即，排出空氣流大致指向到該清潔工具的中部上，從而排 出空氣流可以被清潔工具的盡可能大的區(qū)域所捕獲并且發(fā)生散布，以便由此實(shí)現(xiàn)極為有效 的噪音減低。優(yōu)選的是，至少一個(gè)排出開(kāi)口具有大于排出空氣通道最小橫截面面積的橫截面面 積。由此給出的可能性是，相對(duì)于排出空氣流在排出空氣通道最小橫截面面積的區(qū)域內(nèi)的 速度，排出空氣流速度在從排出開(kāi)口出來(lái)時(shí)能夠降低。通過(guò)降低該流動(dòng)速度，有利于排出空 氣流通過(guò)清潔工具的散布。如已經(jīng)提及地，有利的是，排出空氣通道至少區(qū)段式地由殼體來(lái)界定。此外，具有 優(yōu)點(diǎn)的是，地面清潔設(shè)備包括能與殼體可拆卸地連接的遮蓋部件，該遮蓋部件具有至少區(qū) 段式地對(duì)至少一個(gè)排出空氣通道進(jìn)行界定的第一分區(qū)段。由此，例如給出如下可能性，即，通過(guò)殼體和遮蓋部件對(duì)至少一個(gè)排出空氣通道進(jìn)行界定。因?yàn)樵撜谏w部件能與殼體可拆卸 地連接，所以遮蓋部件可以從殼體上拆卸并且于是排出空氣通道至少部分地打開(kāi)。這例如 在排出空氣通道中存在不想要的物體并且阻塞該排出空氣通道時(shí)，是具有優(yōu)點(diǎn)的。有利的是，遮蓋部件具有第二分區(qū)段，其中，用于抽吸機(jī)組的容納腔在第二分區(qū)段 與殼體之間形成。這賦予該地面清潔設(shè)備以簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)，這是因?yàn)橛纱私o出如下可能性， 即，遮蓋部件既用于對(duì)至少一個(gè)排出空氣通道進(jìn)行區(qū)段式的界定，又用于構(gòu)造用于抽吸機(jī) 組的容納腔。抽吸機(jī)組可以保持在該遮蓋部件上，從而該抽吸機(jī)組可以連同遮蓋部件一起 從殼體上拆卸。同樣可以設(shè)置為，抽吸機(jī)組可以借助遮蓋部件固定在殼體上。優(yōu)選的是，遮蓋部件具有遮蓋下部件以及遮蓋上部件，遮蓋部件能夠利用該遮蓋 下部件與該殼體可拆卸地連接，遮蓋上部件能夠與遮蓋下部件可拆卸地連接。通過(guò)將遮蓋 下部件從殼體上拆卸，可以將整個(gè)遮蓋部件與殼體分開(kāi)，以便露出抽吸機(jī)組，或者如果抽吸 機(jī)組保持在遮蓋部件上的話，則將抽吸機(jī)組連同遮蓋部件一起與殼體分開(kāi)。通過(guò)將遮蓋上 部件從遮蓋下部件上拆卸，可能的是僅部分地露置容納腔，例如以便獲得達(dá)到抽吸機(jī)組的 路徑(Zugriff)。這例如當(dāng)必須在抽吸機(jī)組上執(zhí)行維護(hù)工作和/或清潔工作時(shí)，是具有優(yōu)點(diǎn) 的，即無(wú)需將抽吸機(jī)組從容納腔中完全取出。有利的是，殼體具有至少一個(gè)功能裝置容納部，用于地面清潔設(shè)備的至少一個(gè)功 能裝置。這使得將所述至少一個(gè)功能裝置布置在殼體上并且需要時(shí)固定在該殼體上，從而 除了可以賦予地面清潔設(shè)備緊湊的結(jié)構(gòu)形式外，還賦予其技術(shù)上簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。此外，由此可 能的是，易于維護(hù)地構(gòu)造該地面清潔設(shè)備，例如情況如下，即，多個(gè)功能裝置容納部相近地 彼此相鄰地構(gòu)造在殼體上，以簡(jiǎn)單的方式存在達(dá)到所述多個(gè)功能裝置容納部的路徑。具有優(yōu)點(diǎn)的是，至少一個(gè)功能裝置容納部以形成于殼體上的凹陷部的形式來(lái)構(gòu) 造，例如呈槽和/或穴的形式來(lái)構(gòu)造，該凹陷部成型到殼體中。優(yōu)選的是，功能裝置容納部布置在殼體上側(cè)，以便使得對(duì)于使用者而言實(shí)現(xiàn)便利 的觸及。有利的是，功能裝置容納部構(gòu)成污物容器容納部，污物容器能夠可拆卸地布置在 該污物容器容納部中。污物容器可以例如為了清空而從污物容器容納部中取出并且接著再 布置在該污物容器容納部中。如果至少一個(gè)功能裝置或?qū)χ辽僖粋€(gè)功能裝置進(jìn)行遮蓋的遮蓋件在將污物容器 從污物容器容納部中取出后能夠觸及到的話，該地面清潔設(shè)備便是特別易于維護(hù)的。通過(guò) 將污物容器從污物容器容納部中取出，則將至少一個(gè)功能裝置或者需要的話將該功能裝置 的遮蓋件露置，從而所述功能裝置或其遮蓋件以便利的方式自由達(dá)到。更為有利的是，在將 污物容器從污物容器容納部中取出后，多個(gè)功能裝置或者需要的話它們的遮蓋件能被自由 觸及。在將污物容器從污物容器容納部中拆卸后，在這種構(gòu)造方案中，至少一個(gè)功能裝置或 者該功能裝置的需要時(shí)存在的遮蓋件可以被自由觸及。這例如對(duì)于地面清潔設(shè)備的使用者 給出如下可能性，即，以便利的方式達(dá)到地面清潔設(shè)備的功能裝置，以便例如實(shí)施目視檢查 并且在需要時(shí)更換功能裝置。為此，使用者僅須從污物容器容納部取出污物容器。因此，簡(jiǎn) 單的維護(hù)工作和/或修理工作可以由技術(shù)外行自己以簡(jiǎn)單的方式來(lái)實(shí)施。不應(yīng)由使用者操 縱的、但對(duì)于技術(shù)人員應(yīng)能觸及的功能裝置可以借助遮蓋件來(lái)遮蓋。該遮蓋件在將污物容 器從污物容器容納部取出后，是可以觸及的。維護(hù)技術(shù)人員可以借助適當(dāng)?shù)墓ぞ咭崎_(kāi)該遮蓋件并且由此獲得達(dá)到功能裝置的進(jìn)口，例如可以在功能裝置上加電壓。同樣地，于是能夠 以簡(jiǎn)單的方式對(duì)功能裝置進(jìn)行檢查并且在需要時(shí)進(jìn)行更換。由此，地面清潔設(shè)備的長(zhǎng)處在 于高的易于維護(hù)性。可以設(shè)置為，功能裝置容納部容納有用于傳輸清潔液的液泵。清潔液用于施加給 待清潔地表。清潔液典型地是水，為了提高清潔效果，可以添加清潔化學(xué)品。液泵與電壓供 給裝置保持電連接。因此，有利的是，液泵為了受保護(hù)免于被觸碰而由遮蓋件遮蓋。通過(guò)將 污物容器從污物容器容納部中取出，遮蓋件是可以觸及的。因此，液泵可以在需要時(shí)以簡(jiǎn)單 的方式由維護(hù)技術(shù)人員來(lái)更換。此外，可以設(shè)置為，至少一個(gè)功能裝置容納部容納有至少一個(gè)可接到液泵上的液 體管路。該液體管路有利地容納在槽狀的凹陷部中。優(yōu)選的是，液體管路是透明的，液體管 路可以例如以透視性軟管的形式來(lái)構(gòu)造。這允許使用者進(jìn)行簡(jiǎn)單的目視檢查，也就是說(shuō)，使 用者例如可以檢查液體管路是否堵塞或者滲漏。在需要時(shí)，使用者可以更換軟管，而無(wú)須 為此求助維護(hù)技術(shù)人員。有利的是，液泵可以與至少一個(gè)液體管路和/或兩個(gè)或者多個(gè)液體管路可以彼此 借助插接連接件相連，這是因?yàn)檫@對(duì)于使用者而言使得液泵能夠與一個(gè)液體管路和/或多 個(gè)液體管路以簡(jiǎn)單的方式彼此分開(kāi)。此外，可以設(shè)置為，至少一個(gè)功能裝置容納部容納地面清潔設(shè)備的至少一個(gè)電氣 裝置。該電氣裝置例如可以是控制和/或調(diào)節(jié)裝置、電氣的開(kāi)關(guān)裝置和/或連接裝置等。電 氣裝置優(yōu)選被遮蓋件遮蓋，以受保護(hù)免于被觸碰。有利的是，至少一個(gè)功能裝置容納部對(duì)至少一根可以接到電氣裝置上的電導(dǎo)線進(jìn) 行容納，電導(dǎo)線優(yōu)選容納在形成于殼體上的槽狀凹陷部中。地面清潔設(shè)備的易于維護(hù)性以如下方式進(jìn)一步提高，S卩，電氣裝置可以與至少一 根電導(dǎo)線和/或兩根或者多根電導(dǎo)線可以彼此借助插接連接件相連。插接連接件特別是可 以由維護(hù)技術(shù)人員分開(kāi)，這使得對(duì)于維護(hù)技術(shù)人員而言能夠以簡(jiǎn)單的方式更換電導(dǎo)線和/ 或電氣裝置。此外，可以設(shè)置為，抽吸機(jī)組可以借助插接連接件與一根或多根電導(dǎo)線相連，該抽 吸機(jī)組典型地具有用于渦輪的電動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置。如果殼體具有至少一個(gè)用于將電導(dǎo)線和/或液體管路引導(dǎo)穿過(guò)的穿通部的話，則 可以實(shí)現(xiàn)地面清潔設(shè)備的緊湊的結(jié)構(gòu)形式。例如可以設(shè)置為，清潔液借助液體管路導(dǎo)引至 殼體的底側(cè)，以便對(duì)待清潔地表進(jìn)行施加，該液體管路引導(dǎo)穿過(guò)形成于殼體上的穿通部。優(yōu)選的是，殼體具有至少一個(gè)穿通部，可以由抽吸機(jī)組穿過(guò)該穿通部吸取介質(zhì)。這 例如給出如下可能性，即，將殼體構(gòu)造為置于抽吸機(jī)組前方的吸取通道的組成部分。形成于 殼體上的穿通部特別是可以形成在污物容納裝置與抽吸管之間的交接部位，污物容納裝置 容納有從待清潔地表分離的污物，而通過(guò)抽吸管使污物達(dá)到污物容器的內(nèi)部。當(dāng)殼體的上述穿通部和/或必要時(shí)可以布置于該穿通部上的密封件和/或過(guò)濾器 對(duì)于使用者而言在將污物容器從污物容器容納部中取出后，便可被自由觸及時(shí)，則該地面 清潔設(shè)備的易于維護(hù)性可以得到進(jìn)一步改善。有利的是，地面清潔設(shè)備具有兩個(gè)清潔工具，這兩個(gè)清潔工具呈可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在 殼體上的刷輥的形式，該地面清潔設(shè)備還具有用于刷輥的驅(qū)動(dòng)裝置，該驅(qū)動(dòng)裝置在殼體中布置在刷輥之間并且具有驅(qū)動(dòng)軸線，該驅(qū)動(dòng)軸線平行于刷輥轉(zhuǎn)動(dòng)軸線地伸展。借助兩個(gè)刷 輥可以執(zhí)行對(duì)待清潔地表的徹底清潔。驅(qū)動(dòng)裝置在殼體中布置于刷輥之間的方案實(shí)現(xiàn)了地 面清潔設(shè)備的緊湊的結(jié)構(gòu)形式。刷輥與驅(qū)動(dòng)裝置同軸的取向使得驅(qū)動(dòng)力從驅(qū)動(dòng)裝置以結(jié)構(gòu) 上簡(jiǎn)單的方式傳遞到刷輥上變得容易。地面清潔設(shè)備可以構(gòu)造為擦拭抽吸機(jī)，在該擦拭抽吸機(jī)中，待清潔的地表被施以 清潔液，以便使得借助刷輥分離污物變得容易。


對(duì)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施方式的下列說(shuō)明用于結(jié)合附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)闡釋。其 中圖1示出具有殼體的根據(jù)本發(fā)明的地面清潔設(shè)備的示意側(cè)視圖，將污水箱和凈水 箱安置到該殼體上；圖2示出地面清潔設(shè)備的殼體的俯視圖；圖3示出沿圖2中線3-3的剖視圖，其中，同樣示出地面清潔設(shè)備的污水箱和凈水 箱；圖4示出沿圖2中線4-4的剖視圖，其中，同樣示出地面清潔設(shè)備的污水箱和凈水 箱；以及圖5以分解圖示示出圖1中的殼體上部件、遮蓋元件、抽吸機(jī)組以及用于地面清潔 設(shè)備抽吸機(jī)組的兩件式遮蓋部件的透視圖。
具體實(shí)施例方式在附圖中示意地示出根據(jù)本發(fā)明的地面清潔設(shè)備的優(yōu)選實(shí)施方式，該地面清潔設(shè) 備在這里構(gòu)造為擦拭抽吸機(jī)10。該擦拭抽吸機(jī)10具有殼體12，兩個(gè)呈兩個(gè)刷輥16和18 形式的清潔工具以可繞兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)軸線20或22轉(zhuǎn)動(dòng)的方式支承在殼體12的底側(cè)14上。轉(zhuǎn) 動(dòng)軸線20和22平行于待清潔地表地伸展并且垂直于擦拭抽吸機(jī)10的圖1中配以附圖標(biāo) 記24的標(biāo)志清潔方向地取向。為了使擦拭抽吸機(jī)10沿著清潔方向24向前或向后運(yùn)動(dòng)，而使用以可繞著平行于 轉(zhuǎn)動(dòng)軸線20和22伸展的樞轉(zhuǎn)軸線樞轉(zhuǎn)的方式支承在殼體12的上側(cè)26上的推移支架28。 推移支架28以已知的并因此未闡釋的方式與未示出的樞轉(zhuǎn)機(jī)械機(jī)構(gòu)有效連接，借助該樞 轉(zhuǎn)機(jī)械機(jī)構(gòu)，布置在殼體12的底側(cè)14上的支撐滾輪30、31、32和33可以在垂直的方向上 抬起或降下。如果推移支架28從垂直位置樞轉(zhuǎn)出來(lái)，則支撐滾輪30、31、32和33可以相對(duì) 于刷輥16和18抬起，從而刷輥16和18接觸待清潔的地表。將呈污水箱36形式的污物容器34安置到殼體12的上側(cè)26上，在污水箱一方將 凈水箱38安置到污水箱38上。污水箱36和凈水箱38還要在下面詳細(xì)闡釋。殼體12包括殼體下部件40和殼體上部件42，其中，殼體下部件40構(gòu)成兩個(gè)清潔 腔44和46，在清潔腔44和46中布置有刷輥16或18 (圖3和4)。清潔腔44和46在側(cè)向 上和在上方由拱形界定壁48或50來(lái)界定，在上側(cè)將噴射裝置52或54裝入該清潔腔48或 50內(nèi)?？梢园凑障旅嫠榻B的方式將清潔液導(dǎo)引給噴射裝置52和54，即，清潔液可以被噴入清潔腔44和46中，以便對(duì)待清潔的地表施以清潔液。在這里使用水作為清潔液，為了 提高清潔效果可以添加清潔化學(xué)品。在刷輥16與殼體12的第一橫向側(cè)56之間以及在刷輥18與殼體12的第二橫向 側(cè)58之間，將呈抽吸板條60或62形式的污物容納裝置布置在殼體下部件40與殼體上部 件42之間。該污物容納裝置可以如下所述地被施以低壓，以便將由溶解的污物和清潔液組 成的混合物一所謂的“臟物溶液”從待清潔的地表吸走。殼體12在其中心具有形成于殼體下部件40與殼體上部件42之間的驅(qū)動(dòng)腔64，該 驅(qū)動(dòng)腔64容納有驅(qū)動(dòng)裝置66，驅(qū)動(dòng)裝置66的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線68平行于刷輥16或18的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線 20和22地取向?？捎沈?qū)動(dòng)裝置66提供的驅(qū)動(dòng)力可以借助已知的并且在圖中未示出的傳動(dòng) 機(jī)構(gòu)傳遞到刷輥16和18上，以便轉(zhuǎn)動(dòng)式地驅(qū)動(dòng)刷輥16和18，用以清潔待清潔的地表。殼體上部件42在上側(cè)26上具有呈盆狀凹陷部形式的污水箱容納部70，該污水箱 容納部70形成于在上側(cè)近似板狀地構(gòu)造的殼體上部件42中(圖5)。在周向上，盆狀凹陷 部通過(guò)部分中斷的邊緣72來(lái)界定。污水箱36可以由使用者無(wú)需工具地裝入污水箱容納部70中并且同樣再?gòu)脑撐鬯?箱容納處70中無(wú)需工具地取出。對(duì)于使用者而言，擦拭抽吸機(jī)10在取出污水箱36和凈水 箱38后相應(yīng)于圖2中的俯視圖進(jìn)行呈現(xiàn)，自未示出的推移支架28看起。如已提及地，將凈水箱38安置到污水箱36上并且能通過(guò)呈夾緊弓形件74和76 形式的連接元件與該污水箱36可拆卸地連接。為了移送污水箱36和凈水箱38使用的是 呈移送弓形件78形式的移送裝置，移送弓形件78以可繞著平行于轉(zhuǎn)動(dòng)軸線20和22伸展 的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線樞轉(zhuǎn)的方式支承在污水箱36上并且在移送時(shí)可以在上方搭接凈水箱38。通過(guò)可借助蓋80封閉的注入開(kāi)口，可以將清潔液注入凈水箱38中。通過(guò)在凈水 箱38內(nèi)部伸展的取出管路82，可以向排出接頭84輸送清潔液，排出接頭84布置在凈水箱 38的底壁85上(圖3)。污水箱36具有帶兩個(gè)穿通部的底壁86，其中，在圖3中僅能看到其中一個(gè)穿通部 88，在這兩個(gè)穿通部處，分別朝上布置有管接頭92或94，抽吸管96或100套接到管接頭92 或94上，抽吸管96或100的敞開(kāi)的端部位于污水箱36的內(nèi)腔100內(nèi)。如果污水箱36布置在污水箱容納部70中，則底壁86的穿通部88與形成于殼體 上部件42中的穿通部102或104發(fā)生疊合(圖2)。密封元件106和108在污水箱36與殼 體上部件42之間布置在穿通部102或104處。管段110或112從殼體上部件42的通孔102和104朝待清潔地表的方向伸出，管 段110或112與抽吸板條60或62連接(圖3)。按照這種方式，流體連接從抽吸板條60和 62經(jīng)由管段110或112、管接頭92或94及抽吸管96或98進(jìn)入污水箱36的內(nèi)腔100中， 其中，殼體上部件42 —定程度上起到“交接部位功能”。污水箱36的底壁86具有另外的通孔114，從該通孔114朝上延伸出管接頭116， U形的抽吸管118套接到該管接頭116上(圖4)。如從圖2和5中看到地，附加于已提及的污水箱容納部70，在殼體上部件42上形 成有擦拭抽吸機(jī)10的功能裝置所用的另外的容納部，也就是說(shuō)，用于如下的裝置，該裝置 為使擦拭抽吸機(jī)10運(yùn)行而實(shí)施所需的功能。更確切地說(shuō)，在殼體上部件42上形成有用于 液泵的穴狀泵容納部120，該液泵在圖中并未示出，這是因?yàn)樵撘罕帽徽谏w件122所遮蓋，該遮蓋件122能與殼體上部件42可拆卸地連接。與泵容納部120相鄰地，形成有井筒狀電 氣裝置容納部124，用于呈插座板形式的電連接裝置，其中，該插座板在圖中同樣未示出，這 是因?yàn)樵摬遄逋瑯颖徽谏w件122遮蓋。液泵通過(guò)輸送管路126和閥128與取出管路82進(jìn)而還與凈水箱38的內(nèi)腔保持流 體連接，閥128在污水箱36安置到殼體上部件42時(shí)，與出口接頭84產(chǎn)生流體連接。在液泵輸出端上借助T形件狀的分配管路130來(lái)連接兩個(gè)排出管路132和134，其 中，分配管路130與排出管路132和134布置在槽狀的、形成于殼體上部件42上的管路容 納部135中。排出管路132和134的背向液泵的端部通過(guò)彎曲的連接部件136或138與噴射裝 置52或54連接，彎曲的連接部件136或138布置在穴狀的容納部140或142中。在此，連 接部件136或138貫穿殼體上部件42的穿通部144或146。按照這種方式，可以憑借連接 部件136或138借助液泵通過(guò)取出管路82、輸送管路126、連接部件130以及排出管路132 和134將清潔液泵向噴射裝置52或54，以便對(duì)待清潔的地表施以清潔液。擦拭抽吸機(jī)10的引導(dǎo)液體的部件的所有連接件構(gòu)造為插接連接件，也就是說(shuō)，連 接部件130借助插接連接件連到液泵的出口以及連到排出管路132和134，排出管路132和 134在其那方面借助插接連接件通過(guò)連接部件136或138連到噴射裝置52或54上。同樣 地，輸送管路126像插裝到液泵輸入端上那樣同樣能夠插裝到閥128上。插接連接件的使用使得對(duì)于使用者而言在對(duì)擦拭抽吸機(jī)10進(jìn)行維護(hù)和修理時(shí)以 簡(jiǎn)單的方式移去引導(dǎo)液體的管路，以便對(duì)該引導(dǎo)液體的管路進(jìn)行更換或清潔。通過(guò)可以無(wú) 需工具地取出污水箱36，對(duì)于使用者而言，引導(dǎo)液體的管路在取出污水箱36后是可以自由 觸及的。與引導(dǎo)液體的管路相對(duì)地，液泵和插座板為受保護(hù)免于被觸碰而由遮蓋件122遮 蓋。遮蓋件122可以由維護(hù)技術(shù)人員利用適當(dāng)工具來(lái)移去，從而維護(hù)技術(shù)人員可以碰到液 泵和插座板。連接到插座板上的電導(dǎo)線(其中，在圖2中僅基本地示出電源線形式的電導(dǎo)線 148)同樣可以借助插接連接件與該插座板連接，這附加地提高了擦拭抽吸機(jī)10的易于維 護(hù)性。為了將臟物溶液從待清潔的地表吸到污水箱36的內(nèi)腔100中，擦拭抽吸機(jī)10具 有抽吸機(jī)組150，憑借該抽吸機(jī)組150可以在內(nèi)腔100內(nèi)產(chǎn)生低壓(圖3至5)。抽吸機(jī)組 150可以借助電能來(lái)驅(qū)動(dòng)并且為此包括在圖3和4中僅示意地以其輪廓示出的電動(dòng)機(jī)152。 電動(dòng)機(jī)152可以對(duì)圖中未示出的渦輪進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，該渦輪布置在同樣僅示意地以其輪廓示出 的渦輪殼體154中。通過(guò)底側(cè)的密封件156，將抽吸機(jī)組150安置到盆狀容納部160的邊緣 158上，該盆狀容納部160大致形成于殼體上部件42的上側(cè)26的中心。遮蓋抽吸機(jī)組150的遮蓋部件162能夠與殼體上部件42可拆卸地連接，在這里， 通過(guò)借助螺栓164a、164b、164c、164d、164e的擰合來(lái)進(jìn)行連接。遮蓋部件162是兩件式的并 且具有用于與殼體上部件42可拆卸地?cái)Q合的遮蓋下部件166以及具有遮蓋上部件168，遮 蓋上部件168能夠與遮蓋下部件166可拆卸地連接，在這里，通過(guò)借助兩個(gè)螺栓170a、170b 的擰合來(lái)進(jìn)行連接(圖2和5)。遮蓋部件162置于抽吸機(jī)組150的上側(cè)，從而通過(guò)遮蓋部件162與殼體上部件42 的擰合而朝殼體上部件42的方向?qū)Τ槲鼨C(jī)組150施加力。抽吸機(jī)組150按照這種方式可靠地保持在殼體上部件42上的形成于遮蓋部件162與殼體上部件42之間的容納腔172中。為了對(duì)抽吸機(jī)組150進(jìn)行維護(hù)和/或修理，在將污水箱36從污水箱容納部70中 取出后，對(duì)于使用者而言，遮蓋部件162便是可自由觸及的。例如可行的是，維護(hù)技術(shù)人員 將遮蓋上部件168從遮蓋下部件166上拆卸，以便獲得達(dá)到抽吸機(jī)組150的背向殼體上部 件42的上部區(qū)域的路徑。如果受限制的進(jìn)入程度對(duì)于要執(zhí)行的維護(hù)措施和/或修理措施是 不足的，則維護(hù)技術(shù)人員也可以將整個(gè)遮蓋部件162從殼體上部件42上拆卸并且由此，抽 吸機(jī)組150完全露置。因?yàn)槌槲鼨C(jī)組150僅通過(guò)由遮蓋部件162施加力而得以保持在殼體 上部件42上，所以無(wú)需拆卸其他機(jī)械連接機(jī)構(gòu)來(lái)將抽吸機(jī)組150從殼體12中拆出來(lái)。按 照這種方式，擦拭抽吸機(jī)10具有特別高的易于維護(hù)性。板狀的遮蓋元件174置于容納部160的邊緣158上，遮蓋元件174包括布置在鼓 風(fēng)機(jī)葉輪下方的第一穿通部176以及布置在遮蓋元件174的背向抽吸機(jī)組150的端部上的 第二穿通部178 (圖3至5)。如果污水箱36布置在污水容納部70中，則穿通部178與污水 箱36的底壁86的穿通部114相疊合。在污水箱36與遮蓋元件174之間布置有進(jìn)行密封 的過(guò)濾元件180。按照這種方式，在遮蓋元件174與殼體上部件42之間形成吸取通道182， 經(jīng)由該吸取通道182，容納部172通過(guò)管接頭116和抽吸管118與內(nèi)腔100保持流體連接， 以對(duì)內(nèi)腔100施加低壓。遮蓋元件174能夠與殼體上部件42可拆卸地連接，在這里，通過(guò)呈兩個(gè)螺栓184a、 184b形式的連接元件來(lái)進(jìn)行連接(圖2)。這使得在將遮蓋部件162和抽吸機(jī)組150從殼 體12中拆卸之后，將遮蓋元件174從殼體12中拆卸，這例如在吸取管道182中不希望地存 在外來(lái)物體等時(shí)，可能是需要的。在將污水箱36從污水容納部70中拆卸后，過(guò)濾元件180是可自由觸及的，這有利 地影響到擦拭抽吸機(jī)10的易于維護(hù)性，因?yàn)橛纱藢?shí)現(xiàn)的是，對(duì)過(guò)濾元件180以簡(jiǎn)單的方式
進(jìn)行更換或清潔。殼體上部件42與容納部160相鄰地具有由邊緣186圍成的盆狀凹陷部188，凹陷 部188通入井筒190中，井筒190構(gòu)成殼體上部件42的穿通部192(圖4和5)。井筒190 由壁194圍成，壁194朝向殼體12底側(cè)14的方向嵌入殼體下部件40中的開(kāi)口 196中。開(kāi) 口 196朝待清潔地表的方向擴(kuò)寬，以便在清潔腔44的分界壁48中形成有以所述方式形成 的排出空氣通道200的排出開(kāi)口 198。排出空氣通道200形成抽吸機(jī)組150的排出空氣所用的排出空氣引導(dǎo)裝置，并且 排出空氣通道200除了由殼體上部件42和殼體下部件40來(lái)界定之外，同樣由遮蓋部件162 的遮蓋邊緣186的區(qū)段來(lái)界定。通過(guò)排出空氣通道200建立容納腔172與清潔腔44之間 的流體連接，從而從抽吸機(jī)組150噴出的排出空氣通過(guò)排出空氣通道200可以導(dǎo)引到清潔 腔44中。按照這種方式，從抽吸機(jī)組150中噴出的排出空氣流可以穿過(guò)排出空氣通道200 導(dǎo)引到刷輥16的背向待清潔地表的側(cè)上并且由該刷輥16由于刷輥16的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)而極為 有效地在空間中散布。由此，實(shí)現(xiàn)的是，抽吸機(jī)組150的排出空氣流的通常很強(qiáng)的噪音有效 地得以減低。通過(guò)將排出空氣流導(dǎo)引到刷輥16的背向待清潔地表的側(cè)上，還可以確保處于待 清潔地表的污物不會(huì)不被希望地在空間中散布并且清潔結(jié)果由此不會(huì)受到妨礙。
由于排出空氣通道200在排出開(kāi)口 198前方的區(qū)域內(nèi)的部分?jǐn)U寬，排出空氣流的 速度在進(jìn)入清潔腔44前減小。排出空氣流關(guān)于刷輥16的縱向延伸大致指向到刷輥16的中 部上。這種結(jié)構(gòu)性措施已被證明是特別有效的，以便使得擦拭抽吸機(jī)10的噪音產(chǎn)生減小。在擦拭抽吸機(jī)10的變動(dòng)方案中，可以設(shè)置為，清潔腔46同樣通過(guò)排出空氣通道與 用于抽吸機(jī)組150的容納腔172保持流體連接，以便同樣使抽吸機(jī)組150的排出空氣流指 向到刷輥18上?；诳梢詫?shí)現(xiàn)的噪音減低，使得對(duì)擦拭抽吸機(jī)10的操作對(duì)于使用者來(lái)說(shuō)更為方 便，并且擦拭抽吸機(jī)10的使用者由于過(guò)度噪音產(chǎn)生而引起的聽(tīng)覺(jué)損傷的危險(xiǎn)得以減低。
權(quán)利要求
地面清潔設(shè)備，具有殼體，在所述殼體的底側(cè)上布置有至少一個(gè)能被驅(qū)動(dòng)的、用于將污物從待清潔的地表分離的清潔工具；以及具有抽吸機(jī)組，用于吸走污物；并且具有污物容器，用于容納所吸走的污物，其特征在于，所述地面清潔設(shè)備(10)具有排出空氣引導(dǎo)裝置(200)，借助所述排出空氣引導(dǎo)裝置(200)能夠使所述抽吸機(jī)組(150)的排出空氣的排出空氣流指向到至少一個(gè)清潔工具(16)上。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，借助所述排出空氣引導(dǎo)裝置 (200)能夠使所述排出空氣流指向到所述至少一個(gè)清潔工具(16)的背向所述待清潔地表 的側(cè)上。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述至少一個(gè)清潔工具 (16)能夠被以繞轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(20)轉(zhuǎn)動(dòng)的方式或以振動(dòng)的方式驅(qū)動(dòng)，并且借助所述排出空氣 引導(dǎo)裝置(200)能夠使所述排出空氣流橫向于所述轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(20)地指向到所述至少一個(gè) 清潔工具(16)上。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述至少一個(gè)清潔工具 (16)具有清潔刷毛，并且借助所述排出空氣引導(dǎo)裝置(200)能夠使所述排出空氣流指向到 所述清潔刷毛上。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述地面清潔設(shè)備(10) 包括用于所述抽吸機(jī)組(150)的容納腔(172)以及包括至少一個(gè)形成于所述殼體(12)上 的、用于容納至少一個(gè)清潔工具(16)的清潔腔(44)，其中，所述排出空氣引導(dǎo)裝置(200)構(gòu) 成至少一個(gè)排出空氣通道(200)，通過(guò)所述排出空氣通道(200)將所述容納腔(172)與至少 一個(gè)清潔腔(44)流體連接。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述殼體(12)至少區(qū)段式地對(duì) 所述排出空氣通道(200)進(jìn)行界定。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述殼體(12)的對(duì)所述排出空 氣通道(200)進(jìn)行界定的區(qū)段被形成為所述殼體(12)的穿通部。
8.根據(jù)權(quán)利要求5至7之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述殼體(12)包括對(duì) 所述至少一個(gè)清潔腔(44)進(jìn)行界定的壁(48)，所述壁(48)構(gòu)成排出空氣通道(200)的至 少一個(gè)排出開(kāi)口(198)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述至少一個(gè)排出開(kāi)口(198)布 置在對(duì)所述至少一個(gè)清潔腔(44)進(jìn)行界定的壁(48)的如下區(qū)段上，所述區(qū)段與所述至少 一個(gè)清潔工具(16)的背向所述待清潔地表的側(cè)相對(duì)置。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述至少一個(gè)清潔工具 (16)以縱向延伸的方式構(gòu)成，并且所述至少一個(gè)排出開(kāi)口(198)大致與所述至少一個(gè)清潔 工具(16)的、關(guān)于所述至少一個(gè)清潔工具(16)縱向延伸的中部相對(duì)置地布置。
11.根據(jù)權(quán)利要求8至10之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述至少一個(gè)排出開(kāi) 口(198)具有如下的橫截面面積，所述橫截面面積大于所述排出空氣通道(200)的最小橫 截面面積。
12.根據(jù)權(quán)利要求5至11之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述地面清潔設(shè)備 (10)包括能夠與所述殼體(12)能拆卸地連接的遮蓋部件(162)，所述遮蓋部件(162)具有 至少區(qū)段式地對(duì)至少一個(gè)排出空氣通道(200)進(jìn)行界定的第一分區(qū)段。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述遮蓋部件(162)具有第二 分區(qū)段，其中，用于所述抽吸機(jī)組(150)的所述容納腔(172)在所述第二分區(qū)段與所述殼體 (12)之間形成。
14.根據(jù)權(quán)利要求12或13所述地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述遮蓋部件(162)具有 遮蓋下部件(166)以及遮蓋上部件(168)，所述遮蓋部件(162)憑借所述遮蓋下部件(166) 能夠與所述殼體(12)能拆卸地連接，所述遮蓋上部件(168)能夠與所述遮蓋下部件(166) 能拆卸地連接。
15.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述殼體(12)具有至 少一個(gè)功能裝置容納部(70、120、124、135、140、142、160)，用于所述地面清潔設(shè)備(10)的 至少一個(gè)功能裝置(36、130、132、134、136、138、150)。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述至少一個(gè)功能裝置容納 部(70、120、124、135、140、142、160)以形成于所述殼體(12)上的凹陷部的形式構(gòu)成。
17.根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，功能裝置容納部(70)構(gòu) 成污物容器容納部(70)，所述污物容器(34)能夠以能拆卸的方式布置在所述污物容器容 納部(70)中。
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，至少一個(gè)功能裝置(130、132、 134、136、138)或?qū)χ辽僖粋€(gè)功能裝置(150)進(jìn)行遮蓋的遮蓋件(122、162)在所述污物容器 (34)從所述污物容器容納部(70)中取出后能被自由觸及。
19.根據(jù)權(quán)利要求15至18之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，功能裝置容納部 (120)容納有用于傳輸清潔液的液泵。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，至少一個(gè)功能裝置容納部 (135)容納有至少一個(gè)能連到所述液泵上的液體管路(130、132、134、136、138)。
21.根據(jù)權(quán)利要求19或20所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述液泵能夠與至少一 個(gè)液體管路(126、130)和/或兩個(gè)或多個(gè)液體管路(130、132、134、136、138)能夠彼此借助 插接連接件來(lái)連接。
22.根據(jù)權(quán)利要求15至21之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，至少一個(gè)功能裝置 容納部(124)容納有所述地面清潔設(shè)備(10)的至少一個(gè)電氣裝置。
23.根據(jù)權(quán)利要求22所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，至少一個(gè)功能裝置容納部對(duì) 至少一根能連到所述電氣裝置上的電導(dǎo)線進(jìn)行容納。
24.根據(jù)權(quán)利要求22或23所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述電氣裝置能夠與至 少一根電導(dǎo)線(148)和/或兩根或者多根電導(dǎo)線(148)能夠彼此借助插接連接件相連接。
25.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述殼體(12)具有至 少一個(gè)穿通部(144、146)，用于將電導(dǎo)線和/或液體管路(136、138)引導(dǎo)穿過(guò)。
26.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述殼體(12)具有至 少一個(gè)穿通部(102、104)，能夠由所述抽吸機(jī)組(150)穿過(guò)所述至少一個(gè)穿通部(102、104) 吸取介質(zhì)。
27.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述地面清潔設(shè)備 (10)包括兩個(gè)呈能轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在所述殼體上的刷輥(16、18)形式的清潔工具以及包括用 于所述刷輥(16、18)的驅(qū)動(dòng)裝置(66)，所述驅(qū)動(dòng)裝置(66)在所述殼體(12)中布置在所述刷輥(16、18)之間并且具有驅(qū)動(dòng)軸線(68)，所述驅(qū)動(dòng)軸線(68)平行于所述刷輥(16、18)的 所述轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(20、22)地伸展。
28.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述地面清潔設(shè)備 (10)構(gòu)造為擦拭抽吸機(jī)(10)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種地面清潔設(shè)備(10)，其具有殼體以及用于吸走污物的抽吸機(jī)組和用于容納所吸走污物的污物容器，在所述殼體的底側(cè)上布置有至少一個(gè)能被驅(qū)動(dòng)的清潔工具(16)，用于將污物從待清潔的地表分離。為了對(duì)這種地面清潔設(shè)備以如下方式進(jìn)行改進(jìn)，即，使該地面清潔設(shè)備具有更小的噪音產(chǎn)生，根據(jù)本發(fā)明提出地面清潔設(shè)備包括排出空氣引導(dǎo)裝置(200)，借助該排出空氣引導(dǎo)裝置(200)可以使抽吸機(jī)組的排出空氣的排出空氣流指向到至少一個(gè)清潔工具上。
文檔編號(hào)A47L11/40GK101932275SQ200880125977
公開(kāi)日2010年12月29日 申請(qǐng)日期2008年12月6日 優(yōu)先權(quán)日2008年2月1日
發(fā)明者于爾根·默茨, 布倫霍爾德·羅佩爾特, 迪特馬爾·施奈德 申請(qǐng)人:阿爾弗雷德·凱馳兩合公司