專利名稱：用于電外科器械的信號(hào)裝置,用于連接電外科器械的適配器的制作方法
用于電外科器械的信號(hào)裝置，用于連接電外科器械的適配
器本發(fā)明涉及一種電外科器械，所述電外科器械包括至少一個(gè)用于顯示至少一條與 控制單元有關(guān)的狀態(tài)信息的指示裝置和一用于連接電外科器械的適配器。為了凝結(jié)或切割生物組織，電外科器械已用于高頻(HF)外科手術(shù)多年。在凝結(jié)過(guò) 程中，高頻電流穿過(guò)將要治療的組織，以便所述組織因蛋白質(zhì)的凝固和干燥而發(fā)生改變。在 此過(guò)程中，所述組織以閉合血管和阻止出血的方式收縮。凝結(jié)之后，借助高頻電流或通過(guò)機(jī) 械手段可使所述組織完全分離，避免了重度出血。電外科手術(shù)可使用單極和雙極器械進(jìn)行。對(duì)于單極技術(shù)來(lái)說(shuō)，電流路徑通常從所 述電外科器械開(kāi)始，通過(guò)將要治療的組織，到達(dá)一中性電極?；蛘?，可使用配置為帶有兩個(gè) 相互之間電隔離的部分的雙極器械。在這種情況下，所述電流路徑從所述電外科器械的第 一部分開(kāi)始，通過(guò)將要治療的組織，到達(dá)所述電外科器械的第二部分。高易用度對(duì)于使用電外科器械進(jìn)行手術(shù)的成功操作很重要。電外科器械應(yīng)可直觀 地操作并且所有必要信息應(yīng)易于獲得。所述信息尤其包括由諸如一高頻發(fā)生器提供的狀態(tài) fn息o尤其難以解決的是這樣一個(gè)事實(shí)，即往往把多個(gè)電外科器械連接到一高頻發(fā)生 器。在這種情況下，必須做出選擇要向哪一器械提供高頻電壓。把所述高頻發(fā)生器的輸出 分配給一特定器械，無(wú)論是一雙極夾狀還是一單極鉤狀電極，往往是困難的?？蓮脑谙燃夹g(shù)知曉各種電外科器械。DE 36 27 221 A1通過(guò)實(shí)施例的方式披露了一種用于電外科器械的包括一光學(xué)電 源指示器的手柄。所述手柄上的所述電源指示器提供與電源輸出有關(guān)的信息，例如，高壓或 低壓的施加。DE 40 12 545 A1披露了一種用于電外科器械的手柄，其特征在于在所述手柄的 電極側(cè)的末端，提供一光出口孔徑，所述光出口孔徑的光來(lái)自設(shè)置在所述高頻發(fā)生器內(nèi)的 一冷光發(fā)生器。光源用來(lái)更好地照亮操作區(qū)。DE 199 43 792 A1披露了一種電外科器械，其中設(shè)置在所述電外科器械上的手柄 具有一指示裝置，所述指示裝置使得能夠從所述電外科器械讀取操作特定的數(shù)據(jù)，例如，操 作模式。上述器械的構(gòu)造相當(dāng)復(fù)雜?；谙扔屑夹g(shù)，本發(fā)明的目的是提供一種使用方便舒適的電外科器械。根據(jù)本發(fā)明通過(guò)根據(jù)權(quán)利要求1的電外科器械達(dá)到此目的。特別地，此問(wèn)題通過(guò)包括至少一個(gè)指示裝置的電外科器械得到解決，所述指示裝 置用于顯示至少一條控制單元的狀態(tài)信息，其中所述指示裝置設(shè)置在所述電外科器械上并 且位于所述電外科器械的遠(yuǎn)端，以便在活動(dòng)狀態(tài)，所述指示裝置照亮所述電外科器械的操 作區(qū)。所述指示裝置能夠是一單個(gè)的發(fā)光二極管或者發(fā)光二極管的陣列或矩陣。這些是 表明一控制單元和/或所述高頻發(fā)生器和/或所述電外科器械的至少一種狀態(tài)的優(yōu)選的有源元件。在一示例性實(shí)施方式中，所述指示裝置的活動(dòng)狀態(tài)可定義為照亮所述指示裝置的 狀態(tài)。優(yōu)選地，所述指示裝置的所述活動(dòng)狀態(tài)與所述電外科器械的活動(dòng)狀態(tài)相關(guān)聯(lián)，在所述 電外科器械的活動(dòng)狀態(tài)中所述器械可立即操作，例如，施加用于執(zhí)行一凝結(jié)過(guò)程的電流。因此，本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)在于，所述指示器不僅用于向所述裝置或所述電外科器械的 使用者傳遞與所述裝置或所述電外科器械的狀態(tài)有關(guān)的信息，同時(shí)還用于執(zhí)行照明功能， 這在使用所述電外科器械進(jìn)行介入時(shí)是有幫助的。在一示例性實(shí)施方式中，所述電外科器械包括一手柄，其中所述至少一個(gè)指示裝 置設(shè)置在所述手柄的遠(yuǎn)端。這意味著所述指示裝置設(shè)置為沿所述電外科器械的工具頭方向 發(fā)光并因此照亮將要使用所述電外科器械的區(qū)域。對(duì)于手提式器械來(lái)說(shuō)，所述電外科器械 具有獨(dú)特的優(yōu)點(diǎn)。在另一示例性實(shí)施方式中，所述指示裝置配置為用于發(fā)出有色光。不同的顏色可 用來(lái)表明不同的狀態(tài)信息或標(biāo)識(shí)不同的電外科器械。例如，所述電外科器械的所述指示裝 置的所述顏色可與所述高頻發(fā)生器的顏色相一致，以便表明，在多個(gè)電外科器械中，當(dāng)前的 器械是活動(dòng)的或者正將高頻電壓施加到當(dāng)前的電外科器械。在又一示例性實(shí)施方式中，所述至少一條狀態(tài)信息顯示對(duì)所述電外科器械的電壓 的施加和/或所述控制單元的功率值和/或操作模式。如上所述，如果需要在多個(gè)器械中 區(qū)分哪些器械部分地或全部地連接到同一高頻發(fā)生器上，指示電壓的施加是有用的。即使 只使用一個(gè)電外科器械，為了避免錯(cuò)誤操作，指示電外科器械的所述活動(dòng)狀態(tài)也是有用的。 所述顏色指示可用于使電流強(qiáng)度和/或電壓和/或頻率和/或特定的頻率模式可視化。例 如，已發(fā)現(xiàn)，對(duì)于組織的凝結(jié)，需要與用于分離相關(guān)組織的電壓模式(第二操作模式)不同 的電壓模式(第一操作模式)。所述有色標(biāo)識(shí)因此可起到區(qū)分操作模式的作用。在再一示例性實(shí)施方式中，將所述指示裝置接入到所述電外科器械的一電源電 壓。所述指示裝置的電壓因此可部分地或全部地來(lái)自施加到所述電外科器械的比如用于凝 結(jié)過(guò)程的所述電源電壓。所討論的問(wèn)題還可通過(guò)根據(jù)權(quán)利要求6的適配器解決。特別地，所述問(wèn)題可由用于連接電外科器械的適配器解決，其中所述適配器包 括至少一條用于為所述電外科器械提供電源電壓的電源線；和連接到所述至少一條電源線的指示裝置。還可提供不同電外科器械之間的有利區(qū)分，因?yàn)樗鱿鄳?yīng)的電外科器械所連接到 的所述適配器包括一標(biāo)識(shí)所述相應(yīng)器械或適配器的指示裝置。所述適配器上的所述指示裝 置也可起到為使用者提供所述電外科器械的狀態(tài)信息的作用。所述適配器可以是，例如，所 述電外科器械的供電電纜的末端，其中所述適配器優(yōu)選地包括多個(gè)用于連接所述器械的接 口。在一示例性實(shí)施方式中，所述適配器包括控制元件。在另一示例性實(shí)施方式中，所述至少一條電源線配置為用于提供高頻電壓。這意 味著所述適配器提供用于所述電外科器械的所述電源電壓并且優(yōu)選地與所述高頻發(fā)生器 電連接。在另一示例性實(shí)施方式中，所述指示裝置配置為發(fā)出有色光。所述指示裝置可配 置為能夠發(fā)出多種不同顏色，例如紅、綠、藍(lán)。所述單獨(dú)的顏色起傳遞不同的狀態(tài)信息的作用?；蛘撸商峁┒鄠€(gè)適配器，其中一個(gè)適配器適用于發(fā)出一特定顏色。這樣借助于顏色可 實(shí)現(xiàn)區(qū)分多個(gè)適配器進(jìn)而區(qū)分連接到所述多個(gè)適配器上的各所述電外科器械。優(yōu)選地，所述指示裝置是一獨(dú)立發(fā)光的有源光元件。或者，所述指示裝置可借助于 一光波導(dǎo)來(lái)提供，所述光波導(dǎo)攜帶生成到所述適配器的光波。例如，所述光波發(fā)生器可裝設(shè) 在所述高頻發(fā)生器內(nèi)。當(dāng)將所述適配器連接到高頻發(fā)生器時(shí)，分配給所述連接的所述光源 自云力接入(coupled in)。在另一示例性實(shí)施方式中，所述指示裝置配置為指示施加的電壓，尤其是高頻電 壓。所述指示裝置提供的所述狀態(tài)信息可因此顯示所述連接的電外科器械或所述適配器是 否是活動(dòng)(active)的，即被供給了合適的電壓。現(xiàn)在將參照幾個(gè)通過(guò)


的實(shí)施方式描述本發(fā)明，在附圖中圖1顯示了一雙極電外科器械的圖示；圖2顯示了用于控制圖1的所述電外科器械的相關(guān)部件；圖3顯示了一雙極電外科器械和一高頻發(fā)生器之間的電連接；圖4顯示了第一指示裝置的電路圖；圖5顯示了第二指示裝置的電路圖；圖6顯示了第三指示裝置的電路圖；和圖7顯示了一單極電外科器械和一高頻發(fā)生器之間的電纜。在以下描述中，相同的標(biāo)記用于表示相同和相似的零部件。圖1顯示了包括手柄12和雙極器械頭部14的電外科器械10。所述手柄12具有 細(xì)長(zhǎng)的形狀，其中在所述手柄12的遠(yuǎn)端，連接有所述雙極器械頭部14以便進(jìn)行外科手術(shù)。 所述器械頭部14具有第一電極16和第二電極16'，向所述第一電極16和第二電極16' 施加電壓用于凝結(jié)或組織的切割。所述電外科器械10還包括，在所述手柄12遠(yuǎn)端的指示 裝置50，所述指示裝置50配置為照亮所述雙極器械頭部14和一遠(yuǎn)端操作區(qū)。所述指示裝 置50還配置為顯示一條狀態(tài)信息。在這種情況下，所述指示裝置50指示是否向所述電極 16,16'施加了電壓。根據(jù)本發(fā)明的所述電外科系統(tǒng)大體上可分為以下四個(gè)部件(見(jiàn)圖2)-電外科器械10-高頻發(fā)生器20-腳踏開(kāi)關(guān)30-控制單元40為了向所述電外科器械10提供用于各個(gè)外科手術(shù)的合適的電壓和/或合適的頻 率模式，所述系統(tǒng)具有所述控制單元40，所述控制單元40作用于所述高頻發(fā)生器20以便所 述高頻發(fā)生器可作相應(yīng)的輸出。為了能夠影響所述控制單元40的工作情況，所述系統(tǒng)包括 一輸入裝置，特別是一腳踏開(kāi)關(guān)30。借助于所述腳踏開(kāi)關(guān)30，例如，可為一特定的器械10 設(shè)定一特定的操作模式。所述腳踏開(kāi)關(guān)30還可用于從連接到所述高頻發(fā)生器20的多個(gè)器 械10中選擇一個(gè)器械10，接著向所述器械10提供一相應(yīng)的高頻電壓。所述指示裝置50起提供與所述控制單元40、所述高頻發(fā)生器20或所述電外科器 械10有關(guān)的信息的作用。特別地，根據(jù)本發(fā)明，所述指示裝置50可顯示所述電外科器械10 的激活狀態(tài)。為此，如圖3所示，將所述指示裝置50接入到所述高頻發(fā)生器20和所述電外科器械10之間的電連接。圖3顯示了第一實(shí)施方式，其中所述指示裝置50設(shè)置在雙極電 外科器械10上。在這種組合中，在所述高頻發(fā)生器20和所述電外科器械10之間通常直接 連接有兩條電線。在圖3中顯示的實(shí)施方式中，所述兩條電線是高頻線41、41'。如圖4所示，所述指示裝置50能夠包括第一發(fā)光二極管54和第二發(fā)光二極管 54'，其中所述發(fā)光二極管54、54'各自設(shè)置為平行于所述第一高頻線41和所述第二高頻 線41'上的所述雙極器械頭部14的所述電極16、16'。所述電外科器械10的所述電線向 所述指示裝置50提供電流。為了即使使用典型的交流電壓也能確保所述指示裝置50的工 作，將保護(hù)二極管53、53'在線路側(cè)與每一所述發(fā)光二極管54、54'串聯(lián)。適當(dāng)設(shè)置的電阻 52,52'調(diào)節(jié)提供給所述指示裝置50包括所述兩個(gè)發(fā)光二極管54、54'的電壓。第一和第 二發(fā)光二極管線因此在串聯(lián)電路中連接，所述串聯(lián)電路包括一電阻52或52'、一發(fā)光二極 管54或54'和一保護(hù)二極管53或53'。所述保護(hù)二極管53、53‘設(shè)置和配置為在所述 第一發(fā)光二極管線中，準(zhǔn)許沿第一流向的電流，并且在所述第二線中，準(zhǔn)許沿第二流向的電 流，第二流向與第一流向相反。圖5說(shuō)明了所述指示裝置50的另一實(shí)施方式。在這種情況下，一白熾燈56和相 應(yīng)的電阻器52"接入到所述第一和第二高頻線41、41'。電源電流的整流是不必要的。圖6顯示了所述指示裝置50到所述雙極器械頭部14的電源電流電路中的電感耦 合。為此，所述第一高頻線具有一第一感應(yīng)線圈57，所述第一感應(yīng)線圈57磁耦合到第二感 應(yīng)線圈57'。所述第二感應(yīng)線圈57'中產(chǎn)生的能量用于操作第二發(fā)光二極管54"，在第二 發(fā)光二極管54〃的線路側(cè)連接有一電阻器52〃 ‘?；蛘撸鲋甘狙b置50可與單極電外科器械10 —起使用。圖7顯示了一合適的 配置。通常，從所述高頻發(fā)生器20通過(guò)第一高頻線41直接向所述單極器械提供電壓。第 二高頻線41'與直接與患者接觸的中性電極1接觸。為了能夠根據(jù)圖4或5操作所述指示 裝置50，必須提供為所述指示裝置提供電壓的另一條線41"。在此實(shí)施方式中，向所述指 示裝置50提供用于所述電外科器械的所述電源電壓。由于所述指示裝置50的電感耦合， 可將高頻線41"省去。根據(jù)本發(fā)明，上述所述指示裝置50可集成到電外科器械10可連接到的適配器上。 優(yōu)選地，可將所述電外科器械10的所述手柄12插入所述適配器的相應(yīng)接口。在此實(shí)施方 式中，所述指示裝置還使用所述電外科器械10的所述電源電壓以便操作相關(guān)的發(fā)光二極 管54、54'、54"或一相應(yīng)的白熾燈56?？上鄳?yīng)地改造圖4_6中顯示的電路以便用于所述 適配器。在另一實(shí)施方式中，通過(guò)沿著用于所述器械10的所述電源線延伸的光波導(dǎo)，向所 述適配器的所述指示裝置50提供有色光波。所述高頻發(fā)生器12可改造以便如果一電壓存 在于所述適配器上并且因此也存在于所述插入的電外科器械10上，向所述指示裝置50提 供合適的有色光?；蛘?，所述高頻發(fā)生器20和所述控制單元可配置為只有當(dāng)電流以相關(guān)電 源電壓流動(dòng)時(shí)，才向連接到所述高頻發(fā)生器20的多個(gè)適配器中的一特定適配器提供光波。 所述指示裝置50的預(yù)定的光的顏色能夠與所述高頻發(fā)生器20的光的顏色一致，以便指示 正將電壓精確地施加到此適配器上。在又一實(shí)施方式中，所述發(fā)光二極管54、54'、54〃可改造以適應(yīng)發(fā)出有色光，所 述有色光與諸如所述高頻發(fā)生器20的指示器的指示顏色一致。
參考標(biāo)記
1
10
12
14
16，16'
20
30
40
41，41'
50
52，52'9
53，53'
54，54'9
56
57，57'
說(shuō)明書(shū)
中性電極 電外科器械 手柄
雙極器械頭部 電極
高頻發(fā)生器 腳踏開(kāi)關(guān) 控制單元 高頻線 指示裝置 電阻 保護(hù)二極管 發(fā)光二極管
白熾燈 感應(yīng)線圈
權(quán)利要求
一種電外科器械，包括至少一個(gè)指示裝置(50)，所述指示裝置(50)用于顯示至少一條與一控制單元(40)有關(guān)的狀態(tài)信息，其中所述指示裝置(50)設(shè)置在所述電外科器械上并且位于所述電外科器的遠(yuǎn)端，以便在一活動(dòng)狀態(tài)，所述指示裝置照亮所述電外科器械的一操作區(qū)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的電外科器械，其特征在于一手柄(12)，其中所述至少一個(gè)指 示裝置(50)設(shè)置在所述手柄(12)的一遠(yuǎn)端。
3.根據(jù)在先的權(quán)利要求之一所述的電外科器械，其特征在于所述指示裝置(50)配置 為用于發(fā)出有色光。
4.根據(jù)在先的權(quán)利要求之一所述的電外科器械，其特征在于所述至少一條狀態(tài)信息顯 示對(duì)所述電外科器械的電壓的施加和/或所述控制單元(40)的一功率值和/或一操作模式。
5.根據(jù)在先的權(quán)利要求之一所述的電外科器械，其特征在于所述指示裝置(50)接入 到所述電外科器械的一電源電壓。
6 一種適配器，用于連接一電外科器械(10)，尤其是根據(jù)在先權(quán)利要求之一的電外科 器械(10)，所述適配器包括至少一根電源線(41、41')，用于向所述電外科器械(10)提供一電源電壓，和 一顯示裝置(50)，所述顯示裝置(50)連接到所述至少一根電源線(41、41')。
7 根據(jù)權(quán)利要求6所述的適配器，其特征在于所述至少一根電源線(41、41')配置為 用于提供一高頻電壓。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的適配器，其特征在于所述指示裝置(50)配置為發(fā)出有色光。
9.根據(jù)權(quán)利要求6至8中的一項(xiàng)權(quán)利要求所述的適配器，其特征在于一手柄(12)。
10.根據(jù)權(quán)利要求6至9中的一項(xiàng)權(quán)利要求所述的適配器，其特征在于所述指示裝置 (50)配置為顯示一施加的電壓，尤其是一高頻電壓。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種包括一指示裝置的電外科器械，所述指示裝置用于顯示至少一條與控制單元有關(guān)的狀態(tài)信息，其中所述指示裝置設(shè)置在所述電外科器械上并且位于所述電外科器的遠(yuǎn)端以便，在一活動(dòng)狀態(tài)，所述指示裝置照亮所述電外科器械的操作區(qū)。根據(jù)本發(fā)明使用，所述指示裝置滿足雙重功能。所述指示裝置首先提供信息并且，其次，通過(guò)照亮所述操作區(qū)簡(jiǎn)化醫(yī)療介入。
文檔編號(hào)A61B19/00GK101854879SQ200880115335
公開(kāi)日2010年10月6日 申請(qǐng)日期2008年10月15日 優(yōu)先權(quán)日2007年11月8日
發(fā)明者于爾根·貝勒, 弗羅里安·艾斯勒 申請(qǐng)人:愛(ài)爾博電子醫(yī)療儀器股份有限公司